É bastante comum que as comunidades imigrantes criem seus próprios meios de comunicação nos países de acolhimento. Em Londres, na Inglaterra, um dos veículos impressos voltados para falantes da língua portuguesa é o “Notícias em Português”, dirigido pela jornalista curitibana Cristiane Lebelem. Ela esteve no Brasil e aproveitou a oportunidade para levar aos alunos do curso de Jornalismo do UniBrasil Centro Universitário alguns exemplares do periódico e também para contar um pouco da sua experiência em Londres.
Na Inglaterra a tradição dos jornais impressos ainda é bastante forte, muito por conta do uso do transporte público. Dezenas de jornais gratuitos são distribuídos em pontos de movimento de ônibus, metrô e trens. Os impressos comunitários fazem parte dessa realidade. Além do “Notícias em Português”, que existe há 16 anos, Cristiane colabora com o Express News, 
em espanhol. “É muito interessante poder fazer jornalismo comunitário fora do Brasil. O público é bem receptivo porque as pessoas gostam de se informar no seu idioma”, disse a jornalista. A conversa com os acadêmicos foi promovida pelo “Núcleo de Estudos sobre Mídia e Imigração”, vinculado aos grupos de Iniciação Científica do UniBrasil. Para a professora Elaine Javorski, que coordena a atividade, “é importante falarmos sobre a relação entre veículos de comunicação e comunidades imigrantes. Muitos grupos acabam por sentir a necessidade de criar seus próprios meios de divulgação de notícias relacionadas aos países de origem. Esse, inclusive, pode ser um nicho de mercado no qual podem atuar nossos futuros jornalistas”.
